秋夕
今夜我泛舟湖上
水面是一片淒迷
只有零落幾點白露
悄悄的沾濕了人衣
為了尋覓詩句
我繫住了小船
螢蟲指引我前路
微月如一片淡煙
山徑是如此清冷
林木間蟲聲細碎
何處飄來了一絲淡香
可是夏日留下一朵薔薇
Autumn Night
I sail a boat on the lake
in misty waters
A few droplets
quietly moisten our clothes
To find poetry
I hold on to the boat
Fireflies lead my way
Under the faint moonlight
the path is lonesome
with murmuring insects
A faint scent
from a summer rose